"ميدل إيست آي": القوات الإماراتية في اليمن يقودها "مرتزقة" (ترجمة)

كشف موقع "ميدل إيست آي" البريطاني، معلومات وتفاصيل عمل المرتزقة في صفوف القوات المسلحة الإماراتية، والعديد من الخفايا والأسرار المتعلقة بالعمليات العسكرية في اليمن، والدور الذي تلعبه الإمارات في التحالف.
 
وتحت عنوان: "المرتزقة الذين يقودون القوات الإماراتية في اليمن"، قال الموقع، إن قوات النخبة الإماراتية المنتشرة في اليمن، ضمن التحالف الذي تقوده السعودية، تخضع لإمرة ضابط استرالي يعمل ضمنها.
 
وبحسب ما تم إعلانه رسمياً من قبل الجيش الإماراتي، فإن الضابط الأسترالي المتقاعد مايك هندمارش والبالغ من العمر 59 عاماً، هو قائد الحرس الرئاسي في دولة الإمارات العربية المتحدة.
 
وتشير المعلومات التي كشفها "ميدل إيست آي"، أن هندرماش، أشرف شخصياً على تشكيل الحرس الرئاسي في أوائل العام 2010، بعد فترة وجيزة من حصوله على وظيفة في أبوظبي، وتحديداً من مكتب الشيخ محمد بن زايد، تمنحه راتباً يقدر ب 500 ألف دولار أمريكي سنوياً معفاة من الضرائب.
 
وبحسب تقرير الموقع البريطاني، برزت العديد من الدعوات لمحاكمة قادة التحالف السعودي في اليمن بعد إدانتهم بارتكاب جرائم حرب تطال المدنين في اليمن. وعلى الرغم من عدم وجود أدلة واضحة على اضطلاع هندرماش بهذه الجرائم، إلا أن العديد من أصابع الاتهام تدور حوله، بحسب التقرير.
 
وكشف مسؤول خليجي في التحالف السعودي العامل في اليمن، واشترط عدم الكشف عن هويته، أن أغلب تحركات القوات البرية تتم بتوجيهات من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة.
 
وعلى الرغم من عدم وجود أرقام رسمية توضح كمية الأرقام الحقيقية لجنود التحالف في اليمن، إلا أن أغلب المصادر ترجح أن حوالى 10 آلاف جندي تم إرسالهم إلى اليمن بينهم 1500 جندي إماراتي. للمشاركة في العمليات البرية هناك.
 
وعمل هندرماش، سابقاً، كمرتزقة في العراق كذلك، وأشرف على الانتقال من قاعدة استراليا الإقليمية إلى الإمارات بعد الانسحاب من العراق، وخلال هذه الفترة قام بالتعامل مع المسؤولين الإماراتيين على أعلى المستويات.
 
وعلى الرغم من توليه منصباً حديثاً نسبياً، إلا أن الحكومة الاسترالية أعلنت موافقتها على استقالة هندرماش من منصبه؛ ليتسنى له تولي منصب جديد في قيادة الحرس الرئاسي الإماراتي.
 
وقال "ميدل إيست آي": "يبدو أن الدولة تتبع سياسة جلب المواهب والخبرات الخارجية، منذ فترة طويلة وفي أكثر من صعيد، فبحث صغير في المناصب القيادية في القوات المسلحة الإماراتية تجد أن العديد من الضباط الاستراليين يشغلون مناصب قيادية فيها وخاصة ضمن قوات النخبة". ومن بين هؤلاء الضباط الذين يعملون في أبوظبي الآن، بيتر بوسطن، وهو ضابط مخابرات سابق يعمل منذ العام 2014 مستشاراً لحرس الرئاسة الإماراتي.
 
هذا بالإضافة إلى سكوت كوريجان، وهو قائد العمليات الخاصة السابق في الجيش الاسترالي، يعمل حالياً كمستشار لحرس الرئاسة منذ العام 2013. بالإضافة إلى كيفن دولان، وستيف نيكولز واللذين يعملان مستشارين رفيعين لحكام أبوظبي وقوات حرس الرئاسة.
 
وعلى الرغم من وجود بعض المعلومات عن أعداد العسكرين الاستراليين العاملين ضمن صفوف القوات الإماراتية، إلا أن العدد الرسمي يبقى طي الكتمان، فيما كشفت وسائل إعلام استرالية، أن هناك العشرات من المرتزقة الاستراليين يعملون في القيادة والتدريب وغيرها ضمن القوات الإماراتية.
 
وفي حين يسيطر المرتزقة الاستراليون على مناصب الاستشارة والتوجيه في الحرس الرئاسي الإماراتي، تظهر جنسيات أخرى تعمل ضمن القوات الإماراتية.
 
المرتزقة الكولومبيون
 
ويكشف تقرير "ميدل إيست آي"، أن 6 من المرتزقة الكولومبيين وقائدهم الاسترالي، قتلوا في معارك عنيفة جنوب اليمن.
 
ويرتبط تجنيد الكولومبيين عادة بالإمارات، إذ كشف تقرير لصحيفة نيويوك تايمز الأمريكية في عام 2011، أن القوات الكولومبية شهدت عروضاً للانضمام إلى قوات الإمارات السرية التي تم إنشاؤها إبان انتفاضات الربيع العربي.
 
ويشير تقرير "ميدل إيست آي"، أنه من غير المعروف ما إذا كان المقاتلون الكولومبيون في اليمن يقاتلون ضمن قوات الحرس الرئاسي الإماراتي، لكنهم مرتبطون بما وصفته "بالقوة السرية" التي أنشئت عام 2011 ويرتبطون مباشرة بمحمد بن زايد ولي عهد أبوظبي.
 
التحالف مع الإخوان المسلمين
 
وقال التقرير، إنه لا يوجد أي مؤشر على اقتراب الحرب من نهايتها في اليمن حتى الآن. فمحادثات السلام الأخيرة بين الأطراف اليمنية لم تحرز أي تقدم يذكر، والقتال لا يزال مستمراً على الأرض.
 
ونقل الموقع البريطاني عن مسؤول خليجي، أن الإمارات بحاجة لبناء تحالفات واقعية على الأرض إذا كانت تريد للقتال في اليمن أن ينتهي قريباً.
 
وأضاف المسؤول الخليجي، الذي رفض الكشف عن هويته، أن الإمارات بقدرتها إنهاء الحرب خلال أسبوعين أو ثلاثة إذا قبلت التحالف مع التجمع اليمني للإصلاح التابع لجماعة الإخوان المسلمين في اليمن. ولكنهم لن يفعلوا ذلك لحساسيتهم المفرطة ضد الإخوان المسلمين.
 
وترفض أبوظبي التعاون مع "الإصلاح"، بأي شكل من الأشكال. وتقول مصادر رفيعة، إن الإمارات كانت قد ساعدت سابقاً في استيلاء الحوثيين على صنعاء؛ أملاً في وقف تمدد سيطرة الإخوان على مؤسسات الدولة اليمنية، والحد من انتشار الحركة الإصلاحية، والآن تجد الإمارات نفسها ضحية لأعمالها، بحسب التقرير.
 
ويضيف المسؤول الخليجي: "لقد حان الوقت للإمارات كي تعطي الأولوية لحياة اليمنيين وتتحالف مع "الإصلاح" ورجاله ضد الحوثيين، هذه الطريقة واضحة جداً لإنهاء المعارك في اليمن".