باللغتين العربية والانجليزية | "خبر" تنشر نص رسالة زعيم "الحوثيين" للرئيس هادي

تسلم رئيس الجمهورية عبدربه منصور هادي، رسالة زعيم جماعة أنصار الله عبدالملك الحوثي المتضمنة رؤيته الخاصة بالقضايا المثارة والمتمثلة بإلغاء قرار رفع الدعم عن المشتقات النفطية "الجرعة" وإسقاط الحكومة، وتنفيذ مخرجات الحوار الوطني.

وكانت مصادر خاصة أفادت وكالة "خبر" للأنباء، أن الرئيس استعرض الرسالة في اجتماع حضره رئيس مجلس النواب، اللواء يحيى علي الراعي، ورئيس الحكومة محمد سالم باسندوة، وأعضاء اللجنة الرئاسية الموفدة إلى صعدة، برئاسة نائب رئيس الوزراء وزير الاتصالات الدكتور أحمد عبيد بن دغر .

وذكرت المصادر أن الرئيس كلف اللجنة بالرد عليها، داعياً إلى عقد اجتماع موسع الخميس القادم .

وفيما يلي تعيد وكالة "خبر" للأنباء، نشر نص الرسالة باللغتين العربية والإنجليزية .

فخامة الأخ رئيس الجمهورية المشير / عبد ربه منصور هادي المحترم
تحية طيبة وبعــــــد :
انطلاقا من واقع المسئولية الدينية والوطنية والأخلاقية تجاه شعبنا اليمني الذي عانى الكثير والكثير جراء فساد تعاقب عليه الزمن أدى إلى ما هو عليه اليوم من تدني واضح في شتى نواحي الحياة وهو يعبر بخروجه الشعبي الكبير في مختلف محافظات الجمهورية برفضه لقرار الجرعة ومطالبته بتغيير الحكومة وتنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني .


وبما أننا ندرك يقينا أن الذي أوصل البلاد إلى الأفق المسدود واتخاذ الخيارات الصعبة هو تجاوز مخرجات الحوار الوطني التي نصت على الشراكة الوطنيه والسعي نحو الإقصاء والتهميش المتعمد من قبل الحكومة لكل من ليس على شاكلتها أو يعبر عن توجهاتها الحزبية الضيقة وافتعال الحروب الطائفية هنا وهناك وتمويلها من خزينة الدولة وفتح المجال أمام النافذين والفاسدين للسطو على المال العام وتبديد الثروات ومنح التسهيلات والإعفاءات الكبيرة .


إن الحاجة إلى اتخاذ قرارات اقتصادية صعبه على الشعب هو نتيجة الفشل السياسي الذريع في إدارة البلاد من قبل الحكومة التي بنيت على أسس من المحاصصة والتقاسم ليس في المناصب العليا للدولة بل وفي كل الأجهزة التنفيذية والهيئات المختلفة و هي من تتحمل المسئولية الكاملة بما أوصلت إليه الحال من فشل اقتصادي وسياسي وأمني واضح


وحرصا منا على الوصول الى حلول عادلة تجاوبا للتصعيد الشعبي الثوري وقطعا للطريق أمام المتربصين بالوطن الذين لا يهمهم مصلحة الشعب ولا بناء الدولة حرصنا على تقديم أكثر من حل للإخوة من الوفد الحكومي الذي وصل إلينا ومن خلال النقاش المستفيض رأينا أن نقدم إليكم رسالة توضح لكم رؤيتنا للحلول التي يستحسن اتخاذها والتي لن تؤثر لا على الاقتصاد الوطني ولا على موقف الحكومة وتؤسس لعقد جديد من الشراكة الوطنية يتحمل فيها كل أبناء الوطن المسئوليات جنبا إلى جنب مع قيادة البلد .


ونود أن نوضح أن تقديمنا لرؤيتنا هذه إنما هو من باب الحرص الشديد على الوطن والنصح الأخوي لفخامة رئيس الجمهورية ألا يتحمل هو أخطاء وتبعات هذه الحكومة الفاسدة وأن نعمل سويا من أجل إيجاد صيغة توافقية للخروج من الأزمة الراهنة نقدم إلى فخامتكم هذه الرؤية :

أولا : الجــرعة :


أ ـ إعادة النظر في قرار الجرعة السعرية على المشتقات النفطية والاستجابة للمطالب الشعبية.
ب ـ اتخاذ قرارات فورية بإغلاق منابع الفساد المعروفة على أن يتم الاتفاق على حزمة هذه القرارات .
ج ـ تشكيل لجنة اقتصادية من الخبراء والمتخصصين الاقتصاديين في البلد متفق عليها للوقوف على الوضع الاقتصادي والاطلاع على موارد الدولة ونفقاتها ومعرفة الاختلالات الناتجة عن الفساد ووضع المعالجات والمقترحات اللازمة .


ثانيا : الحكــــومة


أ ـ إصدار قرار بإقالة الحكومة الحالية وتشكيل حكومة كفاءات تجسد الشراكة الوطنية والتوافق على برنامجها على أن يتم ذلك خلال أسبوعين من تاريخ الإقالة .


ب ـ يتم اختيار رئيس وزراء مستقل معروف بالكفاءة والنزاهة ومتوافق عليه على أن يتم التوافق على اختيار بقية الوزراء .


ج ـ تحقيق الشراكة الوطنية الحقيقية في كافة أجهزة ومؤسسات الدولة وفق ما نصت عليه مخرجات مؤتمر الحوار الوطني.


ثالثا : الشراكة في القرار السياسي .


رابعا : إعادة النظر في قرار إنشاء الهيئة الوطنية المعنية بالمتابعة والإشراف والرقابة على تنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار وأعمال لجنة صياغة الدستور وإقرار مسودته النهائية بما يضمن تقويم التجاوزات والمخالفات لما تم التوافق عليه في مؤتمر الحوار الوطني وبما يمكنها من القيام بدورها .


خامسا :إلزام المؤسسات الإعلامية الرسمية بسياسة التوافق ونبذ الإقصاء والكف عن التحريض المذهبي والعرقي وإثارة الصراعات والتزام مبدأ الحياد في التعاطي مع الخلافات السياسية وفقا لما نصت عليه مخرجات مؤتمر الحوار الوطني .


سادسا : التوافق على آليه تنفيذية مفصلة ومزمنة لتطبيق البنود الموضحة أعلاه .


سابعا : بعد الاتفاق على البنود أعلاه وإعلان القرار المتعلق بالجرعة وإقالة الحكومة الحالية والاتفاق على تشكيل الحكومة الجديدة سيتم رفع المخيمات الموجودة بمداخل العاصمة صنعاء كخطوة أولى .


وحين تشكيل الحكومة الجديدة وفق ما تم الاتفاق عليه ترفع المخيمات المستحدثة الموجودة داخل الأمانة.
وعند الشروع في تنفيذ بقية النقاط يتوقف التصعيد الثوري.


وختاماً فإننا نؤكد أن هذه الرؤية المقدمة من قبلنا نابعة من حرصنا على أمن واستقرار ومصلحة بلدنا ومن أجل تفويت الفرصة على المتربصين بالوطن الذين لا هم لهم إلا العيش على آهات وأنات الشعب اليمني الموجوع


وننوه إلى أن اتخاذ قرارات شجاعة من فخامتكم ستكون لمصلحة الشعب أولا وأخيرا وسيثمن الشعب اليمني عاليا هذه الخطوات الإيجابية .


وتقبلوا خالص التحية والتقدير .

أخوكم :
عبد الملك بدر الدين الحوثي

In the name of God the Merciful

Your Excellency, the President of the Republic، Marshal / Abd Rabbo Mansour Hadi

Greetings

Proceeding from the reality of religious, national and moral responsibility towards the Yemeni people, who have suffered a lot due to chronic corruption which is evident today in a various aspect of life. This is reflected in a great popular protest in various provinces in the republic to reject the decision of the new fuel price(AKA the dose), and demanding a change in the government and the implementation of the outcomes of the NDC

We certainly realize that what brought the country to a dead end and led to the making of hard choices, is the violation of the national dialogue outcomes, in which it stipulates a national partnership. Also the intentionally exclusion and marginalisation by the government to anyone who doesn’t express its narrow partisan orientation, the fabricating of sectarian wars here and there which is funded of the State Treasury، wasting resources, opening the way for the powerful and corrupt to rob public money and granting them facilities and large exemptions

The need to take difficult economic decisions which effect the people, is the result of a political failure in the management of the country by the government. This government was built on the basis of quotas and sharing not only in top positions of the state, but also in all executive agencies and in various bodies. The government bear full responsibility for the economical, political and security failure

We are keen to reach a fair solutions in response to the popular revolutionary escalation and to close the way in front of those seeking to damage our homeland, who do not care about the people’s interest or the building of the state. It’s Our commitment to provide more than one solution to our brothers of the government delegation who has visited us. Through extensive discussion we decided to offer you a message explaining to you our vision for solutions that is advisable to take and it will not affect the national economy and the government’s stand. It will lay the foundation for a new pact of National Partnership where all people of the nation bear responsibility alongside the country’s leadership

We would like to make it clear that providing our vision is coming from our great concern for the nation. It’s a fraternal advice to His Excellency the President of the Republic who should not bear the errors and the consequences of this corrupt government. We will work together to find a compromise formula to get out of the current crisis

We offer to your Excellency this vision

First: the Fuel price AKA the dose

A- Reconsider the decision on the fuel price(AKA the dose) and to respond to the popular demands

B- To take immediate decisions to close all known sources sources corruption and to have an agreement on the package of these decisions

C- To form an economic committee of experts and specialists economists in the country(that all agreed on) to look into the economic situation, the state’s resources, spending, to find out the imbalances which is the result of corruption and to put the necessary treatment and proposals

Second: the government

A- To issue the decision to dismiss the current government and to form a government of efficiencies that embodies a national partnership and to have consensus on its program. This government to be formed within two weeks from the date of dismissal

B- To select an independent prime minister who’s known for his efficiency and integrity. To have a compatible consensus on the choice of the rest of the Cabinet

C-Achieve a true national partnership in all state and government bodies and institutions as stipulated in the outcomes of the NDC

Third: Partnership in the political decision-making

Forth: To reconsider the decision establishing the national body that follow-up, control and supervision over the implementation of the NDC outcomes and the work of the committee drafting the constitution to approve the final draft، Ensuring identifying abuses and violations of what has been agreed upon in the NDC and to enable the national body to play its role

Fifth: Compel the official media organisations to conduct a policy of consensus, reject exclusion, refrain from inciting sectarian and ethnic conflicts and commitment to the principle of neutrality in dealing with political disputes in accordance with the outcomes of the NDC

Sixth: Consensus on the operational mechanism detailed and timed to implement clauses described above

Seventh: After the agreement on the above clauses, the declaration of the resolution related to the fuel price increase (AKA the dose), the dismissal of the current government and the agreement on the formation of the new government. As first step we will lift the existing camps at the capital entrances

When the new government is formed according to what was agreed upon, the newly created camps within the capital will be lifted. When embarking on the implementation of the rest of the clauses, the Revolutionary escalation will be stopped

Finally, We emphasize that this vision which we provided, is from our commitment to the security, stability and interests of our country, in order not to give the opportunity to those seeking to damage our homeland and those who live from the groans and moan of Yemenis

Please note that a courageous decisions of your Excellency would be in the interest of the people and the Yemeni people will highly appreciate these positive steps

Please accept my sincere greetings and appreciation

Your Brother

Abdullmalik Alhouthi