ترجمة.. تغيير وإعادة هيكلة القاعدة.. هل يدل على زيادة قوته وتمركزه أم ضعفه؟

إن لامركزية تنظيم القاعدة، جعل مخابرات أمريكا غير قادرة على فهم ما إذا كانت هذه الشبكة أضعف وأقل احتمالاً لشن هجوم سبتمبر 11 ضد الولايات المتحدة، كما يقول الرئيس باراك أوباما، أو لا يزال قوياً على الرغم من وفاة العديد من قاداته.

وقال أوباما، في خطاب سياسته الخارجية الأسبوع الماضي: إن التهديد لا يأتي من رئيس القيادة المركزية لتنظيم القاعدة، ولكن من الشركات التابعة لها والمتطرفين الذين يتم تدريبهم على أهداف في منطقة الشرق الأوسط، وبالذات اليمن وباكستان، حيث يتمركز فيها. وبين أن هذا يقلل من احتمال وقوع هجمات كـ9/11 واسعة النطاق ضد أمريكا.

"لكنه يزيد من خطر موظفي الولايات المتحدة في الخارج الذين يتعرضون للهجوم، كما رأينا في اليمن وكما رأينا في بنغازي". في إشارة إلى هجوم سبتمبر 2012 على موقع الدبلوماسية الأمريكية في ليبيا التي قتل فيها السفير الأمريكي وثلاثة أمريكيين آخرين.

ويقول الخبراء: إن إعادة هيكلة تنظيم القاعدة ربما زاده قوة وتمركزاً على ما كان عليه في السنوات الأخيرة، وأنه من المحتمل أن يشن هجمات على الأراضي الأميركية.