بالصور والفيديو-"جهاديون كانوا في طريقهم لاستهدف ملعب مباراة ألمانيا وهولندا"(ترجمة)

قالت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، إنه تم إلغاء مباراة ودية لكرة القدم بين هولندا وألمانيا بعد بلاغ من الشرطة الفرنسية أن جهاديين كانوا في طريقهم لاستهداف الملعب بقنابل على غرار هجوم باريس.

واعلنت الشرطة الألمانية أن المباراة الدولية الودية في كرة القدم بين منتخبي المانيا وهولندا التي كانت مقررة (الثلاثاء 17 نوفمبر 2015) في هانوفر الغيت بسبب تهديد بوجود "قنبلة".

واشارت الصحيفة أنه تم إلغاء المبارة في هانوفر قبل انطلاقها بـ 90 دقيقة بعد تلقي "معلومات محددة" بشأن هجوم ارهابي.

وقال احد المواقع الصحفية المحلية إنه تم العثور على سيارة اسعاف محملة بالمتفجرات خارج ملعب HDI.

ووفقا لمراسل NTV و CNN تم العثور على عبوة مثيرة للريبة في محطة قطار قريبة من الاستاد الرياضي.

وأخلى المشجعون الملعب حسب ما شاهده مراسل وكالة فرانس.

وكان من المقرر ان تحضر المستشارة الالمانية انجيلا ميركل المباراة مع عدد من الوزراء في حكومتها.

وحاصرت الشرطة الالمانية احد الاماكن خارج الملعب بعد الاشتباه بشيء ما قبل ان ترفع حالة الانذار.

وكان مدرب منتخب المانيا بطل العالم يواكيم لوف، اعتبر أن المباراة تشكل "رسالة واضحة وشعاراً للحرية ومظاهرة لمواساة اصدقائنا الفرنسيين، ليس فقط في فرنسا بل في جميع انحاء العالم".

Germany cancelled a football match against Holland in Hanover just 90 minutes before kick-off. There were reports of a known trouble-maker, who was held at gunpoint by police outside the ground
Germany cancelled a football match against Holland in Hanover just 90 minutes before kick-off. There were reports of a known trouble-maker, who was held at gunpoint by police outside the ground

Special police forces cordoned off the HDI Arena in Germany as announcements at the 45,000-capacity stadium were advised fans to leave calmly
Special police forces cordoned off the HDI Arena in Germany as announcements at the 45,000-capacity stadium were advised fans to leave calmly

Police said they were forced to cancel Germany's friendly game against Holland because they had 'concrete information' about a bomb threat
Police said they were forced to cancel Germany's friendly game against Holland because they had 'concrete information' about a bomb threat

A police officer carries various weapons, ammunition and other devices as fans attending the fixture between Germany and Holland were evacuated 
A police officer carries various weapons, ammunition and other devices as fans attending the fixture between Germany and Holland were evacuated�

Officers were pictured inspecting an item outside the stadium where the match was due to take place
Officers were pictured inspecting an item outside the stadium where the match was due to take place

German Interior Minister Thomas de Maiziere (centre), pictured with Lower Saxony Interior minister Boris Pistorius (left) and German national football team's representative Reinhard Rauball (right)  at a press conference said there was a general threat 
German Interior Minister Thomas de Maiziere (centre), pictured with Lower Saxony Interior minister Boris Pistorius (left) and German national football team's representative Reinhard Rauball (right) at a press conference said there was a general threat�

Two German football fans are pictured checking departure boards in an underground station in Hanover 
Two German football fans are pictured checking departure boards in an underground station in Hanover�

Dutch fans head to the main train station following the announcement around 90 minutes before kick-off
Dutch fans head to the main train station following the announcement around 90 minutes before kick-off

Fans lights candles in remembrance of the 129 killed in the Paris terrorism attacks on Friday prior to tonight's game 
Fans lights candles in remembrance of the 129 killed in the Paris terrorism attacks on Friday prior to tonight's game�

A supporter holds a French flag outside the HDI-Arena stadium shortly before it was announced the game was called off 
A supporter holds a French flag outside the HDI-Arena stadium shortly before it was announced the game was called off�

The flags of Germany, France and Holland are unfurled on the pitch during the rehearsal before the match
The flags of Germany, France and Holland are unfurled on the pitch during the rehearsal before the match

Police forces secure the infield of the HDI Arena after a suspicious package was found inside the ground
Police forces secure the infield of the HDI Arena after a suspicious package was found inside the ground

Police gather outside the stadium after the match was cancelled, and told fans to move away from the ground
Police gather outside the stadium after the match was cancelled, and told fans to move away from the ground

Police set up a road block outside the stadium while trains coming into Hanover were stopped after the threat
Police set up a road block outside the stadium while trains coming into Hanover were stopped after the threat

Special forces drive inside the HDI Arena after a bomb alert prior to the match which was eventually cancelled 90 minutes before kick-off
Special forces drive inside the HDI Arena after a bomb alert prior to the match which was eventually cancelled 90 minutes before kick-off

Two police officers in the stands before the match was called off and fans told to leave the ground
Two police officers in the stands before the match was called off and fans told to leave the ground

Police forces secure an entrance of the the HDI Arena prior the international friendly match between Germany and Holland
Police forces secure an entrance of the the HDI Arena prior the international friendly match between Germany and Holland

The match was called off at short notice due to security concerns and the stadium was evacuated
The match was called off at short notice due to security concerns and the stadium was evacuated

Members of the media are searched at an entrance of the HDI Arena prior to the cancelled friendly
Members of the media are searched at an entrance of the HDI Arena prior to the cancelled friendly

Germany's friendly against Holland was cancelled over security threats at the stadium
Germany's friendly against Holland was cancelled over security threats at the stadium

Police evacuate the  HDI Arena after finding a second suspicious package in a matter of hours
Police evacuate the HDI Arena after finding a second suspicious package in a matter of hours

Police had earlier removed a suspicious suitcase from outside the ground but fans were then let in 
Police had earlier removed a suspicious suitcase from outside the ground but fans were then let in�