ترجمــة| واشنطن تعترف بفشل مهمة "سرية" لإنقاذ أمريكي لدى قاعدة اليمن

بعد ساعات على تسجيل مرئي بثه تنظيم القاعدة في اليمن، هدد فيه بإعدام صحفي أمريكي مختطف لديها، أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية "البنتاجون"، أن مهمة إنقاذ الرهائن المختطفين في نوفمبر الماضي لتحرير "لوقا سومرز" فشلت بسبب عدم تواجده في الموقع المستهدف.

وقال السكرتير الصحفي للبنتاجون، الاميرال جون كيربي في بيان له الخميس – نقلته وكالة "خبر" للعربية: إن حكومة الولايات المتحدة أقرت بمحاولة إنقاذ سومرز البالغ من العمر 33 عاماً، الأمريكي الوحيد بين ما يقرب من اثني عشر من الرهائن المحتجزين من قبل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية. مضيفاً: لكن المهمة فشلت؛ لأنه لم يكن موجوداً أثناء الغارة".

وظهر الأمريكي المختطف "سومرز" في تسجيل مرئي طالباً المساعدة في إنقاذه من الوضع الذي يعيشه، وتشير معلومات إلى أنه تم اختطافه في سبتمبر من العام 2013 من العاصمة صنعاء.

وفي التسجيل، هدد نصر بن علي الآنسي من تنظيم "القاعدة" بإعدام الرهينة في الأيام الثلاثة التي تلي بث التسجيل ما لم تلبِ الولايات المتحدة مطالب التنظيم. ولم يورد تفاصيل المطالب، لكنه أكد أن "واشنطن تعلمها جيداً".

وأضاف: "وإلا فإن الرهينة الأميركي المحتجز لدينا سيلاقي مصيره المحتوم".

ونفذ نحو 20 ضابطاً من "الكوماندوز" الأمريكية، بالإضافة إلى عدد قليل من القوات الأمريكية وقوات مكافحة الإرهاب اليمنية عملية عسكرية "سرية" لتحرير رهائن احتجزهم "القاعدة" داخل كهف في حضرموت على الحدود اليمنية ــ السعودية.

وأكدت مصادر رسمية يمنية، أن من بين الأسرى المحررين ستة مواطنين يمنيين وسعودياً وأثيوبياً، الذين كانوا سالمين. وكانت تقارير سابقة قالت إن رهينة أمريكياً كان من بين الأسرى، لكن مسئولين أمريكيين ويمنيين نفوا ذلك.

وقال كيربي: إن البنتاغون يريد "تقديم معلومات دقيقة" في ضوء حقيقة أن محاولة الإنقاذ تمت على نطاق واسع".. مضيفاً أن تفاصيل العملية لا تزال سرية..

وتحدث مسؤول يمني أنه تم نقل صحفي أمريكي وبريطاني قبل الغارة.

من جانبها قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض برناديت ميهان: إن الولايات المتحدة تدرك بأن شريط الفيديو الذي يظهر سومرز صحيح. وأضافت، أن الرئيس باراك أوباما أذن بعملية إنقاذ وتحرير سومرز والرهائن الآخرين الشهر الماضي، ولكن "للأسف، سومرز لم يكن موجوداً."

وأوضحت ميهان، أن المهمة تم تنسيقها مع الحكومة اليمنية لتقوم بتنفيذها القوات الأمريكية واليمنية.

وقالت: إننا تعمدنا عدم الإفصاح عن المعلومات؛ لأننا نعلم أن مهمة إنقاذ سومرز فشلت ومازال مختطفاً لدى القاعدة، ولكننا الآن نفصح عنها؛ لأن القاعدة بث شريط الفيديو.