ترجمة خاصة| مجلس الشيوخ الأمريكي يطالب أوباما بإرسال قوات برية إلى اليمن لكبح النفوذ الإيراني

دعا اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ - رفيعا المستوى - الرئيس باراك أوباما، إرسال قوات برية عسكرية إلى اليمن.

وقال السيناتور الجمهوري، جون ماكين، والديمقراطي، دايان فينشتاين، الأحد، في برنامج "فيس ذا نيش"، الذي تذيعه قناة "سي بي سي": إن إرسال المزيد من القوات البرية - وقوات العمليات الخاصة على وجه الخصوص - قد يكون من الضروري لكبح النفوذ الإيراني في اليمن.

وكان المتحدث الرسمي باسم البيت الأبيض، جوش إنرست، الجمعة، قال: إنه "ليس واضحاً" لإدارة أوباما ما إن كانت إيران لها سيطرة على المتمردين الحوثيين في اليمن.

ويشكل اقتراح السيناتور الجمهوري، جون ماكين، والديمقراطي، دايان فينشتاين، تحدياً مباشراً لأوباما، في حين قال الرئيس أوباما، إنه لا يريد مزيداً من الوجود العسكري في اليمن، على الرغم من الوضع الأمني المتدهور في ذلك البلد.

دايان فينشتاين، زعيم الديمقراطيين في لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ، أوضح أن الولايات المتحدة بحاجة لدعم وجودها العسكري في المنطقة، وعدم الاعتماد بدرجة كبيرة على المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها الوسائل التقنية.

يأتي ذلك بعد عقد أوباما مؤتمراً صحفياً في نيودلهي، الأحد، حيث قال، إن الفراغ السياسي في اليمن لن يؤثر على مكافحة الإرهاب في البلاد.

ودافع الرئيس الأمريكي باراك أوباما عن استراتيجية إدارته لمكافحة الإرهاب التي تستخدم الطائرات بدون طيار في توجيه ضربات لأهداف تنظيم القاعدة باليمن، وقال إن البديل سيكون نشر قوات أمريكية، وهو أمر وصفه بأنه غير ممكن.

وقال أوباما: إن الولايات المتحدة لن تعلق عملياتها لمكافحة الإرهاب في اليمن بعد سيطرة الحوثيين على مقاليد السلطة الأسبوع الماضي.

وأعلنت الولايات المتحدة، أنها تراقب التطورات في اليمن، وآخرها استقالة الرئيس عبد ربه منصور، موضحة أنها تؤيد انتقالاً سياسياً سلمياً.

* ترجمة عن : Associated Press