ترجمة| CNN تنقل عن مسئول بالدفاع الأمريكية تلويحاً بتدخل عسكري في صنعاء

قالت مراسلة "سي إن إن" بالانجليزية على لسان مسؤول بوزارة الدفاع الأمريكية: إذا استمر العنف في مطار صنعاء وما حواليه، فإن الجيش سيتدخل عسكرياً لإخلاء طاقم السفارة الأمريكية وحمايتها.

وأضاف، أن العنف تزايد في الأسابيع الأخيرة، بشكل خطير جداً وبالذات الأعمال الإرهابية التي يقوم بها القاعدة، كما أنها قامت بإطلاق صواريخ على مطار صنعاء هذا الأسبوع، وهذا يدل على أنها قادرة بشكل فعال على تهديد أمن الولايات المتحدة وسفارتها، وهذا بسبب عدم وجود الأمن في اليمن الذي بات مسيطراً عليه الميليشيات المسلحة.

وقال: إن قيادة الجيش الأمريكي تقوم بتحديث خططها للتعامل مع إخلاء محتمل لطاقم سفارتها بالعاصمة صنعاء.

لكنه أضاف، أن أي تدخل عسكري لإخلاء السفارة الأمريكية، لابد أن يأتي بطلب مساعدة من السفير نفسه. مضيفاً أن الجيش الأمريكي في حالة تأهب إذا ما استدعت الحالة.

وقالت المراسلة: إنه سأل إذا كان باعتقاده أن الوقت للقيام بذلك هو الآن؟ فأجاب نعم.. لأننا مضطرون للتصرف بسرعة إذا طلب منا ذلك.